Escritor diácono da diocese de Ilhéus (BA) lança seu livro traduzido pela Universidade de Santiago do Chile
18/04/2022
O livro “Em tempos de e-mail, cartas para Irene”, da autoria do escritor diácono Rodrigo Dias, será lançado em espanhol no Salão de Bacharelado da Universidade de Santiago, no Chile (US), às 11h30min, do dia 30 de maio.
A promoção é do Departamento de Linguística e Letras da US, que incluiu o livro no projeto de Tradução Português-Espanhol, liderado pela professora Francisca Eugênia dos Santos com a participação dos discentes do curso de Linguística Aplicada à Tradução que realizou a tradução do livro em espanhol.
Este é o terceiro livro de Rodrigo Dias, foi lançado em 2014 no Brasil e em outros países como: Itália, França, Noruega, Angola. Rodrigo também é Diácono Permanente da Igreja Católica. O livro reúne uma coletânea de cartas enviadas pelo autor para amigos e familiares ao longo de três anos.
O enredo conta com uma personagem principal chamada Irene, que recebe as cartas, e um vendedor de flores, que no passado havia sido carteiro. De forma nostálgica, o vendedor de flores relembra o tempo em que as pessoas utilizavam – com grande frequência – as cartas para se comunicar.
A metáfora utilizada pelo autor, por meio da escolha de vendedor de flores como personagem, é que como se existe tempo para plantar, colher e florir, a amizade também precisa de tais procedimentos para se sustentar. As cartas seriam, na ótica no enredo, o nutriente para sustentar as amizades mesmo a longas distâncias.